Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login
POZE FORUM ROMANIA INEDIT
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
mememe12 23 ani
 | Femeie
23 ani
Bucuresti
cauta Barbat
23 - 80 ani |
|
|
r3w1nd
Pe lista neagra
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
vreau sa traduc regulamentul in totalitate....insa nu imi dau seama la ce se refera " romaniainedit signatures are not allowed!
• ipbrowser.net sigs and l33tsig.net (almost same as romaniainedit) not allowed " ....rog un moderator sa ma lamureasca 
|
|
| pus acum 16 ani |
|
80Inanna
Moderator
 Din: Mitologie
Inregistrat: acum 18 ani
|
|
Traducere: "Nu se admit semnaturile in care sunt prezentate informatii de tip IP, sistem de operare, rezolutie si browser, semnaturi generate de siturile specializate in asemenea semnaturi".
La "romaniainedit" acolo e o cenzura a unui binecunoscut site de acest tip.
Desi s-a explicat pe forum ca aceste informatii sunt publice, folosite pentru statistica, si ca semnaturile prezinta fiecarui utilizator doar datele lui (deci fiecare le vede pe ale lui, nu pe ale altuia), nu toata lumea stie aceste lucruri si multi utilizatori s-au speriat. Pentru a evita sperierea userilor s-au interzis aceste semnaturi, desi, cum spun, sunt inofensive, la fel ca broastele de la noi.
Informaticienii stiu ce e aia ipbrowser sau l33tsig, de aceea traducerea ar trebui facuta de cineva care stie despre ce este vorba, altfel apar minuni. Asta e o problema comuna la traduceri. Traducatorii autorizati sunt absolventii de la litere, limbi straine, care habar n-au de tehnica si adesea confunda bobina cu robinetul (Drossel). 
_______________________________________
Verificati toate linkurile înainte de a descărca! UNELE sunt expirate.
Cataloage FILME românești și TEATRU românesc.
Eu pot descărca de pe: mediafire, zippyshare, uptobox, mega.
NU pot descărca de pe: depositfiles, uploaded, turbobit, letitbit.
|
|
| pus acum 16 ani |
|
|
r3w1nd
Pe lista neagra
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
80Inanna : am terminat liceul la profil bilingv engleza...am atestat de limba engleza...cu care pot lucra ca si traducator ... plus...am examen cambridge luat cu a ( proficiency ) ... cred ca ma descurc privitor la limba engleza...si oricum...daca nu sunt siguri de termeni informatici o sa intreb... 
|
|
| pus acum 16 ani |
|
80Inanna
Moderator
Din: Mitologie
Inregistrat: acum 18 ani
|
|
Păi eu ce spuneam ? Fă tu o facultate juridică dacă vrei să traduci texte juridice, una economică dacă vrei să traduci texte economice, una tehnică dacă vrei să traduci texte tehnice, informatica dacă vrei să traduci texte informatice, medicina dacă vrei să traduci texte medicale, şi atunci vei înţelege ce traduci şi atestatul tău o să-ţi folosească la ceva. Altfel, limitează-te să traduci Shakespeare. Ascultă sfatul unei technical translator & proofreader: terminologia de specialitate e grea.
Ok, tradu regulile, dacă vrei.
PS: Apropo de semnătura ta: nimeni nu mai crede că dacă mănânci peşte îţi creşte performanţa la TETRIS. Fii amabil şi nu mai jigni lumea.
_______________________________________
Verificati toate linkurile înainte de a descărca! UNELE sunt expirate.
Cataloage FILME românești și TEATRU românesc.
Eu pot descărca de pe: mediafire, zippyshare, uptobox, mega.
NU pot descărca de pe: depositfiles, uploaded, turbobit, letitbit.
|
|
| pus acum 16 ani |
|
|
r3w1nd
Pe lista neagra
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
80Inanna a scris:
PS: Apropo de semnătura ta: nimeni nu mai crede că dacă mănânci peşte îţi creşte performanţa la TETRIS. Fii amabil şi nu mai jigni lumea. |
`traiti sefa  ....am renuntat la semnatura
|
|
| pus acum 16 ani |
|